Nuevos artículos

• 

  1. La Sainte Entreprise .. a new book to discover

  21 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Madame Pascale CORNUEL, historian, has published a book (editor: ALMA) relating to portions of the life of our foundress, Anne-Marie JAVOUHEY. (...)


• 

  2. A Santa Empresa... um novo livro para descobrir

  21 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  A senhora Pascale CORNUEL, historiadora, acaba de publicar um livro [nas edições ALMA] que relata uma parte da obra da nossa fundadora Ana Maria (...)


• 

  3. La Sainte Entreprise .. un nouveau livre à découvrir

  21 de octubre de 2020, por Hermanas de San José de Cluny
  Madame Pascale CORNUEL, historienne, vient de publier un livre (aux éditions ALMA) relatant une partie de l’œuvre de notre fondatrice Anne-Marie (...)


• 

  4. La Obra Santa .. Un nuevo libro para descubrir

  21 de octubre de 2020, por Hermanas de San José de Cluny
  La Señora Pascale CORNUEL, historiadora, acaba de publicar un libro (en Ediciones ALMA) que relata una parte de la obra de nuestra fundadora Ana (...)


• 

  5. October 18 .. World Mission Sunday

  17 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  “Here am I, send me” (6:8). This is the ever new response to the Lord’s question: “Whom shall I send?” This invitation from God’s merciful heart (...)


• 

  6. 18 octobre .. La journée mondiale des missions

  17 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  « Me voici : envoie-moi ! » (Is 6, 8). C’est la réponse toujours renouvelée à la question du Seigneur : « Qui enverrai-je ? » (ibid.). Cet appel (...)


• 

  7. 18 de octubre ... La jornada mundial de las misiones

  17 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  «Aquí estoy, mándame» (Is 6,8). Es la respuesta siempre nueva a la pregunta del Señor: «¿A quién enviaré?» (ibíd.). Esta llamada viene del corazón de (...)


• 

  8. 18 de outubro .. Dia mundial das missões

  17 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  «Eis-me aqui, envia-me» (Is 6, 8). É a resposta, sempre nova, à pergunta do Senhor: «Quem enviarei?» (Ibid.). Esta chamada provém do coração de Deus, (...)


• 

  9. Votos Perpétuos 2020

  16 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Partilhamos a nossa alegria com as irmãs que oferecem a sua vida a Deus, pela missão confiada pela Igreja à Congregação. Eis as irmãs que fizeram (...)


• 

  10. Votos perpetuos 2020

  16 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Nos alegramos con las hermanas que ofrecen su vida al Señor y para la misión confiada por la Iglesia a la Congregación. Estas son las hermanas que (...)


• 

  11. Les vœux perpétuels 2020

  16 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Nous nous réjouissons que les sœurs offrent leur vie à Dieu, pour la mission confiée par l’Église à la congrégation. Voici les sœurs qui ont fait (...)


• 

  12. Perpetual Vows 2020

  16 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  We rejoice as the following sisters offer the gift of themselves to God, to the mission of the Church and to the congregation as they profess (...)


• 

  13. October 15, St. Teresa of Avila

  14 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Teresa showed her many children of color saying, “These are the children God is giving you.” She told Nanette that she was to found a new (...)


• 

  14. Le 15 octobre, Sainte Thérèse d’Avila

  14 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Thérèse, lui montrant des personnes de diverses couleurs, lui dit :"Voici les enfants que Dieu te donne." Elle révéla à Nanette qu’elle serait la (...)


• 

  15. 15 de octubre, Santa Teresa de Ávila

  14 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Teresa, mostrándole personas de diversos colores, le dijo: « Estos son los hijos que Dios te da”. Le reveló a Nanette que ella sería fundadora de una (...)


• 

  16. 15 de Outubro, Santa Teresa d’Ávila

  14 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Teresa, mostrando-lhe pessoas de diversas cores, disse-lhe : "Eis os filhos que Deus te dá." Revelou a Nanette que ela seria a fundadora duma (...)


• 

  17. "Fratelli tutti": Pope Francis signs new encyclical in Assisi

  7 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  A Way of Life: Fratelli tutti is not about making adjustments here and there to our personal and communal lives. Rather it is nothing less than (...)


• 

  18. "Fratelli tutti": le Pape François signe sa nouvelle encyclique à Assise

  7 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Une encyclique pour rêver à «une seule et même humanité». Le Pape François vient d’offrir aux croyants et à «toutes les personnes de bonne volonté» un (...)


• 

  19. Fratelli tutti: en Asís, el Papa Francisco firmó su tercera encíclica

  7 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  “La Encíclica no se limita a considerar la fraternidad como un instrumento o un deseo, sino que esboza una cultura de la fraternidad que debe (...)


• 

  20. “Fratelli tutti”, Francisco assina a Encíclica no dia 3 de outubro

  7 de octubre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  "...Todos nós encontramos na Fratelli tutti a mesma estrutura da Laudato si’ e de outros documentos importantes do Papa. Estes textos estão (...)


• 

  21. World Day of Migrants and Refugees

  26 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Every year the WDMR is the last Sunday of September; in 2020 it will be celebrated on 27 September. As the title for his annual message, the Holy (...)


• 

  22. Journée Mondiale du Migrant et du Réfugié

  26 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Chaque année, la JMMR est fêtée le dernier Dimanche de septembre. En 2020, elle sera célébrée le 27 septembre. Comme titre de son Message annuel, le (...)


• 

  23. Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado

  26 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Cada año, la JMMR se celebra el último domingo de septiembre; en 2020, se celebrará el 27 de septiembre. El tema elegido este año por el Santo Padre (...)


• 

  24. Dia Mundial do Migrante e do Refugiado

  26 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Todos os anos, o DMMR é celebrado no último domingo de setembro; em 2020, será no dia 27 de setembro. Como título da sua Mensagem anual, o Santo (...)


• 

  25. O Video do Papa - Setembro 2020

  17 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  “O Vídeo do Papa é uma iniciativa global, promovida pela Rede Mundial de Oração do Papa (Apostolado da Oração), para colaborar na difusão das intenções (...)


• 

  26. El video del Papa - Septiembre 2020

  17 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  “El Video del Papa es una iniciativa global desarrollada por la Red Mundial de Oración del Papa (Apostolado de la Oración) para colaborar en la (...)


• 

  27. La Vidéo du Pape - Septembre 2020

  17 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  “La Vidéo du Pape est une initiative développée par le Réseau Mondial de Prière du Pape (Apostolat de la Prière) pour collaborer à la diffusion des (...)


• 

  28. The Pope Video – September 2020

  17 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  “The Pope Video is a global initiative developed by the Pope’s Worldwide Prayer Network (Apostleship of Prayer) to assist in the dissemination of (...)


• 

  29. 9 de setembro, festa de São Pedro Claver

  9 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Invocamos de modo especial os Santos Patronos da Congregação : Santa Teresa d’Ávila e São Martinho, São Francisco Xavier e São Pedro Claver. Com eles (...)


• 

  30. 9 de septiembre, fiesta de San Pedro Claver

  9 de septiembre de 2020, por Sisters of St. Joseph of Cluny
  Invocamos especialmente a los Santos Patronos de la Congregación: Santa Teresa de Ávila y San Martín, San Francisco Javier y San Pedro Claver. (...)